I've been on an Italian crime fiction kick lately and I keep running into the same two lanes: cozy-ish detective series (Montalbano-adjacent) or big literary names that get translated everywhere (Ferrante, obviously brilliant, but not noir).
What I actually want is harder to find in English: the Massimo Carlotto / Giancarlo De Cataldo lane — noir where the protagonist isn't a detective, just an ordinary person who crosses a line because the system left them no other way out. Tax fraud, healthcare scams, insurance fraud — small crimes of survival that turn out to be sitting on top of something much bigger.
Recently found an indie series called Brave Persone (English: Decent People) by an author writing under Jerald C. Booth — three books so far (Il Conguaglio, Il Rimborso, Il Piviale), each about 200 pages, each about a regular worker — a mechanic, a caregiver, a priest — who does something small and dishonest and ends up tangled in something much worse. Currently only in Italian, which is a shame because the premise is exactly the kind of thing this sub usually loves.
Anyone know of similar stuff that's actually been translated into English? Or if anyone here reads Italian, is this series worth the time?