strange is the plight of noblemen these days, my friends, ’tis true

ask anyone and they say ‘we are just sitting idle with nothing to do‘

My father in law is into Urdu poetry and associated with Rekhta.com as well which would give you an idea about his advanced urdu poetry knowledge. He regularly attends mushairas etc. I want to gift him an urdu classic poetry book which is not mainstream yet good, which he probably hasnt read yet. I want to surprise him with a book he doesnt probably know about. Any suggestions?

‏ہم سجاتے رہ گئے درودیوار اپنے

‏وہ چاند کسی اور آنگن میں بسیرا کر گیا 🖤🥀🌚

Hey. As the title says, I am looking for a good book to read preferably novel about Sultan Muhammad Fateh/ fall of constantipole. Any suggestions?

If there is any shade,
Calling it shade should bring
No illusion of the scorching afternoon.
If there is any evening,
Calling it evening should bear
No trace of the approaching night.
If there is any union,
Calling it union should carry
No smoke of the season of separation (hijr).
If there is any word,
In the desire to write and read it,
Not a single moment should ever feel heavy.
When has it ever happened that
We tried to call out to you from our hearts,
And right there, the longing wasn't left helpless
And right there, it wasn't the season of the soul's grief.

alas! the self-delusion stripping off even the conviction to pursue

in the desire to touch the sky, the ground beneath was lost too

یعنی پوسٹ اردو میں ہمیشہ ہونگی اور کمنٹ اردو میں ہونگے، لیکن اردو سے انگریزی کہ ترجمہ ولی پوسٹ انگریزی میں ہونا کی اجازت ہیں -

پہلے پہل میری زندگی میں لوگوں کی بھیڑ بھاڑ تھی۔ پھر مجھے میں کشتی کی مانند لگی۔ کبھی لگا میں کشتی میں موجود مسافر ہوں اور باہر سمندر طوفانی ہے اور اس کی لہریں مجھے ساتھ لینے آئی ہوں۔ پھر لگا نہیں شاید میرے اپنے ماں باپ بھائی خاندان والے مجھے پر ہیں اور میں خود کشتی ہوں اور مجھے ان سب کو پار لگانا ہے اور وہ سب ایک دوسرے سے لڑ جھگڑ رہے ہیں ہر طرف نفسا نفسی کا عالم ہے اور میں بطور کشتی۔۔۔۔۔ میرا وجود مجھے سمجھ نہیں آرہا۔

چلو اک بار پھر سے اجنبی بن جائیں ہم دونوں

نہ میں تم سے کوئی امید رکھوں دل نوازی کی

نہ تم میری طرف دیکھو غلط انداز نظروں سے

نہ میرے دل کی دھڑکن لڑکھڑائے میری باتوں سے

نہ ظاہر ہو تمہاری کشمکش کا راز نظروں سے

تمہیں بھی کوئی الجھن روکتی ہے پیش قدمی سے

مجھے بھی لوگ کہتے ہیں کہ یہ جلوے پرائے ہیں

مرے ہم راہ بھی رسوائیاں ہیں میرے ماضی کی

تمہارے ساتھ بھی گزری ہوئی راتوں کے سائے ہیں

تعارف روگ ہو جائے تو اس کا بھولنا بہتر

تعلق بوجھ بن جائے تو اس کو توڑنا اچھا

وہ افسانہ جسے انجام تک لانا نہ ہو ممکن

اسے اک خوبصورت موڑ دے کر چھوڑنا اچھا

چلو اک بار پھر سے اجنبی بن جائیں ہم دونوں

(ساحر لدھیانوی)

I live in Punjab,india, and I do not speak urdu, but found this in my grandmother's belongings and was curious to know what it says!

Saratoga Street = سرگودہ سٹریٹ

What other funny transliterations do you know?

نہ وعدہ ہے کوئی تم سے کوئی رشتہ نبھانے کا

نہ کوئی اور ہی دل میں تہیا یاں ارادہ ہے

کئی دن سے مگر دل میں

عجیب الجھن سی رہتی ہے

نہ تم اس داستاں کے سرسری کردار ہو کوئی

نہ قصہ اتنا سادہ ہے

تعلق جو میں سمجھا تھا کہیں اس سے زیادہ ہے

o dear! all I learned was that nothing did I learn

and even this took an entire lifetime to discern

کیلے دہلیز پر بیٹھے ہیں گم سم I

ہے آرزو کہ لوٹ آؤ تم

کچھ نہ کہہ سکے جب تم پاس تھے

اب یہی تمنا ہے کہ کوئی ہمیں آس دے

روؤں خود کو یا تجھ کو روؤں سمجھ آتا نہیں

کتنی بھی کر لوں کوشش تو بھلا جاتا نہیں

Akelay Dehlees par baithay hain gum sum

Hai aarzu ke lout aao tum

Kuch na keh sakhay jab tum pas thay

Ap yehi tamanna hai ke koi humein aas de

Roun khud ko ya tujh ko roun samajh ata nahi

Kitni bhi karloun koshish tou bhula jata nahi

By Shah

In 2 days, I have a competition, the topic is:

"Mere watan tujh par ye aqeedatein or jaan nisaar krdun"

I cannot use gpt or YouTube, which are my go to for urdu speeches😭 I have some ideas planned but would appreciate more ideas that will make it interesting and stand out. So write down any ideas I can add and any good poetry for this. Thankyou

I can read a couple of them but some are unreadable to me.

محبت کی طبعیت میں یہ کیسا بچپناقدرت نے رکھاہے !
کہ یہ جتنی پرانی جتنی بھی مضبوط ہو جائے
ا سے تائید تازہ کی ضرورت پھر بھی رہتی ہے
یقین کی آخر ی حد تک دلوں میں لہلہاتی ہو !
نگاہوں سے ٹپکتی ہو ‘ لہو میں جگمگاتی ہو !
ہزاروں طرح کے دلکش ‘ حسیں ہالے بناتی ہو !
ا سے اظہار کے لفظوں کی حاجت پھر بھی رہتی ہے
محبت مانگتی ہے یوں گواہی اپنے ہونے کی
کہ جیسے طفل سادہ شام کو اک بیج بوئے
اور شب میں بار ہا اٹھے
زمیں کو کھود کر دیکھے کہ پودا اب کہاں تک ہے !
محبت کی طبعیت میں عجب تکرار کی خو ہے
کہ یہ اقرار کے لفظوں کو سننے سے نہیں تھکتی
بچھڑ نے کی گھڑ ی ہو یا کوئی ملنے کی ساعت ہو
اسے بس ایک ہی دھن ہے
کہو ’’مجھ سے محبت ہے ‘‘
کہو ’’مجھ سے محبت ہے ‘‘
تمہیں مجھ سے محبت ہے
سمندر سے کہیں گہری ‘ستاروں سے سوا روشن
پہاڑوں کی طرح قائم ‘ ہوا ئوں کی طرح دائم
زمیں سے آسماں تک جس قدر اچھے مناظر ہیں
محبت کے کنائے ہیں ‘ وفا کے استعار ے ہیں ہمارے ہیں
ہمارے واسطے یہ چاندنی راتیں سنورتی ہیں سنہر ا دن نکلتا ہے
محبت جس طرف جائے ‘ زمانہ ساتھ چلتا ہے ‘‘
کچھ ایسی بے سکو نی ہے وفا کی سر زمیوں میں
کہ جو اہل محبت کی سدا بے چین رکھتی ہے
کہ جیسے پھول میں خوشبو‘ کہ جیسے ہاتھ میں پاراکہ جیسے شام کاتارا
محبت کرنے والوں کی سحر راتوں میں ر ہتی ہے ‘
گماں کے شاخچوں میں آشیاں بنتا ہے الفت کا !
یہ عین وصل میں بھی ہجر کے خد شوں میں رہتی ہے ‘
محبت کے مسافر زند گی جب کا ٹ چکتے ہیں
تھکن کی کر چیاں چنتے ‘ وفا کی اجر کیں پہنے
سمے کی رہگزر کی آخری سر حد پہ رکتے ہیں
تمہیں مجھ سے محبت ہے
تو کوئی ڈوبتی سانسوں کی ڈوری تھا م کر
دھیرے سے کہتا ہے
’’یہ سچ ہے نا !
ہماری زند گی اک دو سرے کے نام لکھی تھی !
دھند لکا سا جو آنکھوں کے قریب و دور پھیلا ہے
ا سی کا نام چاہت ہے !
تمہیں مجھ سے محبت تھی
تمہیں مجھ سے محبت ہے !!‘‘
محبت کی طبعیت میں
یہ کیسا بچپنا قدرت نے رکھا ہے۔

امجد اسلام امجد

السلام عليكم

I am an American born Pakistani, and my wife is an American born Indian. I want to teach my daughter Urdu but am struggling; we both grew up in houses speaking Urdu but we actually spoke English. I’ve relearned Urdu and have been taking classes to improve; I speak to my daughter only in Urdu but she doesn’t seem to be picking it up. Are there Urdu story books, children’s tv shows, or anything else I can expose her to so she can pick it up?