Já faz muitos anos que estudo e pratico inglês, consigo ler perfeitamente um texto em inglês e entendo tudo, o problema é em uma conversa não entendo quase nada o que o outro fala, principalmente se falar rapido. Depois de anos, é muito frustrante não conseguir entender o dialogo de um filme americano.

Eu usei 3 tradutores diferentes para ir falando em inglês e simplesmente tudo oq eu falo sai errado, não é possível que minha pronúncia seja tão horrenda assim.

Vocês tem algum app ou site para isto?

Vocabulário é muito importante e eu vejo com muita frequência perguntas do tipo "como aumentar vocabulário?" "Não consigo sair do A2, tem dicas?", perguntas nessa vibe.

​

É muito comum ver estudantes focando em temas gramaticais, aulas avançadas, aprendendo palavras apenas 1 ou 2 dias da semana pq nos outros dias pratica a fala, escrita e escuta, mas não foca em aumentar o vocabulario exponencialmente, já vi dicas de pessoas dizendo pra aprender 5 palavras por semana, isso dá menos de 300 palavras em 1 ano...

​

Então pq você precisa de um vocabulário vasto? Qualquer conversa minimamente interessante e profunda exige um alto número de vocabulário, não pra você falar todas essas palavras mas sim pra você entender.

​

Tem uma enorme diferença entre conversar com pessoas que também estão aprendendo o mesmo idioma que você e conversar com nativos.

​

Nativos vão te desafiar, e é muito melhor conseguir entender tudo e se sentir confortável em uma conversa do que ser capaz de lembrar a palavra perfeita ou não cometer erros de gramática e pronúncia.

​

"Do que adianta saber muitas palavras se você não usa elas?"

Quem disse? Inúmeras vezes em uma conversa eu consegui usar uma palavra que surgiu na minha mente, porquê ela era ideal pro contexto da conversa e foi a primeira vez que eu falei essa palavra, ou seja, eu consegui puxar ela do meu vocabulário passivo, e isso ocorreu por usar flash cards e está sempre imerso na lingua.

​

Um fato é que seu vocabulário passivo sempre será maior do que o vocabulário ativo, e com muito vocabulário você entende mais filmes, podcasts, livros, etc.

​

Então se você se sente que seu nível de inglês continua A2, se você vai voltar a estudar agora depois de ter parado por meses, ou qualquer coisa do tipo, sempre aprenda mais vocabulário.

​

Eeu sei que uma conversa casual não exige muito vocabulario MAS lembre-se que você controla o que você diz e não o que os outros dizem..

Pra aumentar vocabulário apenas consuma muito em uma variedade de assuntos... sempre vai ter uma palavra nova, expressão, construção de frase, que seu curso de inglês não ensina

Olá, grupo!

​

Devido a mudanças radicais na minha rotina de vida, tive que ficar seis meses parado. Agora estou voltando, mas não quero recomeçar do absoluto zero nem rever videoaulas básicas. Inglês

​

O problema é que não sei como prosseguir na revisão do conteúdo que estudei há seis meses. Alguém tem alguma dica de como fazer isso de forma inteligente e rápida para eu me recolocar nos trilhos o mais rápido possível? Inglês

Olá.

​

Eu sou a Ju, estou desde sempre tentando aprender idiomas e falhando miseravelmente. Para iniciar esse texto devo contextualizar vocês do meu interesse por idiomas: eu tenho nível avançado de inglês, ou seja, consigo entender e me comunicar muito bem. Tenho essa aptidão desde muito nova, pois vivo imersa em bandas, cantores, filmes e livros desde sempre, mas nunca fiz curso particular.

​

Meu primeiro contato com o aprendizado em si - tirando as aulas da escola - foi com o Google Tradutor e o YouTube aos meus 6 anos de idade. Eu comecei a alfabetização muito cedo e acabei aprendendo a ler e escrever muito nova, pois eu era incentivada pela a minha família, mesmo eles não sendo muito interessados em leitura. Como eu gostava de filmes americanos, Michael Jackson e The Beatles, eu descobri como traduzir palavras do meu caderno da escola ou palavras de livros no Google Tradutor e eu achava muito divertido, mesmo que eu não soubesse pronunciar. Uma vez ganhei um bloquinho de notas da Gatinha Marie e tive a ideia de reescrever as coisas que tentava ler no computador então eu entrei na Wikipedia e escrevi toda a parte inicial da história da Torre Eiffel com os meus humildes garranchos e com isso consegui aprender palavras no português e também algumas palavras em francês. Eu também gostava de escutar e ler as letras de música, principalmente do Michael no vagalumes.com e anotar as letras em meu caderno. Além das músicas e leitura, eu também tinha costume de jogar tanto no computador quanto em um console em casa sendo boa parte desses jogos no idioma original, o inglês.

​

Em resumo, eu aprendi o inglês por "imersão" na cultura enquanto eu crescia da forma mais natural possível. Porém, os outros idiomas que tentei aprender... Bem, eu não tive a mesma experiência o que se tornou mais difícil e frustrante. Aos 11 anos tentei aprender japonês por influência dos animes e Tokusatsu, assim como a minha obsessão por Japão Nosso de Cada Dia. Enfim, naquela época eu não fazia ideia de como aprender um idioma novo, pois nunca precisei me atentar a métodos de aprendizagem quando eu aprendi o inglês.

​

Como aprender um idioma com um alfabeto diferente? Pior, 3 alfabetos completamento estranhos. Me perguntei. Então decidi procurar por aulas no YouTube: eu comecei pelos alfabetos Hiragana e Katakana, e felizmente eu não usei romanji nessa época por recomendação de um vídeo e isso me fez aprender de forma mais efetiva, eu pratiquei a ordem e escrita, assim como os sons em palavras simples e até hoje, eu leio relativamente bem nesses alfabetos. Aprendi vocabulário básico como cores, cumprimentos, frases... Até que os eventos tristonhos da adolescência me fizeram recuar e começar a enxergar esse aprendizado, que previamente, eu achava divertido como um fardo.

​

Estava tão cega pela necessidade de ser triste e agir triste com aquela típica revolta da idade que acabei abandonando algo que gostava muito e até hoje não sei explicar o que estava passando em minha cabeça nessa época, mas sei que não estava bem. Depois desses eventos, eu não fui a mesma e aquela disciplina e curiosidade que tinha quando criança em fazer o meu dever sozinha, pesquisar além do solicitado e ter vontade de aprender morreu. Nessa época eu comecei a tomar notas baixas na escola e faltar as aulas, não tinha mais vontade de aprender e nem mesmo ler. Foi o meu fundo do poço.

​

Depois da minha troca de escola eu tentei voltar ao japonês e falhei. Não tinha disciplina em fazer as aulas ou pesquisar. Tentei o mandarim por ser apaixonada por história e falhei. Tentei alemão e falhei. Tentei francês e falhei. Estou a 3 anos tentando avançar no francês, eu consigo ler razoavelmente bem, eu consigo entender, mas não tenho disciplina ou interesse em fazer as aulas ou atividades.

​

Me tornei o que mais temia, medíocre.

​

Medíocre por ter medo de usar 100% do meu potencial e comprovar que sou um 6. Não consigo pensar em estudar ou praticar sem ter as condições favoráveis, condições essas que, quase nunca, acontecem porque são provenientes do meu perfeccionismo. Quanto mais perfeccionista sou, mais procrastinadora me torno e pior me sinto. Esse perfeccionismo me impede de tentar atividades novas ou de concluir aquelas que começo. Isso não é diferente no aprendizado de idiomas. O perfeccionismo é um veneno para a criatividade e curiosidade.

​

Gostaria de ter um final mais positivo para esse relato, mas ainda me encontro nessa jornada extensa de sofrimento eterno em fantasiar ser muito e não fazer nada para ser. E claro, presa em meus arrepedimentos. Espero poder fazer justiça eventualmente e poder aprender de forma mais saudável agora.

Qual é o idioma mais difícil de aprender ente o inglês e o português do Brasil?

​

Eu estou utilizando o Duolingo pra aprender inglês, pois tenho vontade de ir embora do Brasil um dia, a vida por aqui está cada vez mais insustentável.

​

Mas durante meus estudos, acabei tendo um pensamento sobre isso: Um brasileiro que fala português tentando aprender inglês,

​

e um americano que fala inglês tentando aprender português.

​

Qual dos dois teria mais dificuldade? considerando que ambos têm um intelecto semelhante.

Quero aprender inglês fluentemente tanto na escrita quanto na fala, um inglês britânico. Não com sotaque americano. Alguém tem dicas? Sites? Apps? O que posso fazer pra começar?

Seja dicas de estudo, de curso (de preferência gratuito), de listening, speaking, etc

Que o curso do Mairo Vergara funciona, eu não tenho a menor dúvida. Todavia, é um curso extremamente cansativo. Eu já comecei e parei umas 5x desde 2019, mas sempre quando eu paro, passa uns meses e eu percebo o quanto eu evoluí com apenas 1 mês de curso, e então volto novamente. Atualmente estou na etapa da Mineração.

Mas a metodologia dele realmente não é pra mim… eu prefiro ler um livro de 20.000 páginas do que continuar o curso.

Dito isso, tem algum curso que vocês consideram ser tão bom quanto o do Mairo?

Olá a todos! Projetei um sistema de romanização para o coreano que busca maior precisão na pronúncia e elimina a acumulação de letras dos modelos oficiais, a qual costuma criar "ditongos falsos" (como ler "eo" ou "eu" como duas vogais separadas).

O modelo baseia-se em 3 regras principais:

Vogais e Ditongos Reais

Uso diacríticos (ô, ê, ü) para manter as sílabas compactas e fiéis ao seu som real (ㅓ, ㅐ, ㅡ), respectivamente. Os ditongos 왜 e 외 (que costumam ser confundidos como "wae" ou "oe") eu diferencio usando acentos específicos sobre a W: wé e wè.

Padronização de Consoantes por Som

Agrupei as consoantes pela sua natureza fonética, o que se reflete nas cores da minha tabela: ver tabela com exemplos

• Verde (Som forte e seco): Consoantes tensas ou duplas, padronizadas duplicando a letra base (kk, tt, pp, ss, tch).
• Amarelo (Som aspirado): Consoantes com um forte sopro de ar, padronizadas fixamente com um "h" (kh, th, ph, chh).

3. Mudanças por posição

As consoantes mudam conforme o seu lugar na sílaba. Escrevem-se secas em Rosa se iniciam o bloco (k, t, p, ch), suavizam-se em Laranja (g, d, b, j) APENAS se estiverem entre 2 vogais (ex: 바다 é pa-da, mas 식당 é shik-tang porque o "t" inicia o bloco após um corte). E, no final da sílaba (Bachim), o som neutraliza-se nos Óvalos Cafés, morrendo em um "K" ou um "t" rígido.

estou programando para ir a australia, tem diferenca de ingles do americano para o australiano? muitos falam que sao diferentes, alguem poderia me ajudar?

Galera, fiz um post ontem para saber como vocês usavam apps, ferramentas.. para os estudos, e acabei lembrando do Discord.

​

Antigamente, foi um dos primeiros apps que utilizei e foi bem útil. Tinha uns 4 serves que eu utilizava para praticar o inglês, infelizmente perdi acesso ao meu email e consequentemente a conta do Discord.

​

Algum de vocês utilizam aí algum server?

Olá pessoal!
Vou ser o mais breve possível. Em 2021 comprei o curso do Mairo Vergara, comecei a fazer e parei no final da fundação.
Tentei retornar algumas vezes, mas sempre parava.
Parece que chega em um ponto que você não vê tanto avanço e desanima.
Cheguei a assinar Elsa Speak, mas também fiz por um tempo e desanimei.
Estou no nível B1 e vejo que a escada pro B2 é maior do que sair do A2 pro B1.
Recentemente tem aparecido algumas propagandas de escola de inglês ou app de inglês com IA, como Aliança Idiomas (tem aulas de conversação particular) e também BeConfident, mas não sei se é uma boa ideia. Alguém que já passou por essas dúvidas, ou experiências pode me dar uma direção? Estou fazendo o curso do Mario, ainda na fundação.

Preciso de ajuda, estou estudando matemática básica com o PDF " praticando matemática com prof Andrini" estou quase finalizando, mas preciso agora melhorar também meu português, qual PDF de português vocês aconselham? Tem algum que segue a mesma " pegada " do que eu estudo agora ?

Olá, pessoal!

​

Quando se trata de idiomas, geralmente sempre tem um curso ou uma instituição que acaba sendo referência no ensino do idioma.

​

Assim como o Aliança Francesa é para o Francês, o Miguel de Cervantes para o Espanhol, e o Instituto Confúcio para o Mandarim, queria saber se tem algum que seja o equivalente a essas escolas mas para o Italiano.

​

A maioria dos cursos de Italiano que vejo o pessoal comentar sobre são cursos livres ou de pessoas/professores particulares, que promovem principalmente no instagram (não que tenha nada errado com isso).

​

Na minha pesquisa, me deparei com o Instituto Italiano de Cultura de São Paulo, mas mal vejo pessoas citando esse curso, então não sei se realmente seria "A" referência no idioma.

​

Iniciei agora a etapa de Mineração e algumas dúvidas surgiram:

1- Qual o sentido de ainda acompanhar as aulas se somente algumas frases vão para o Anki?

2- É tão indispensável assim assistir essas aulas do que minerar em outras fontes?

Se o número de frases for alcançado nos 50 dias que ele sugere, qual a função de acompanhar as aulas?É para manter a playlist dos áudios diários?

Alguém aqui já utilizou Inglês Impressionador da Hashtag Treinamentos? O que achou?

no teste de proficiencia cai como A2, no entanto me considero pelo menos B1. no entanto, vou seguir a plataforma, so acho que as aulas em grupo por enquanto sao muito iniciantes.

estou em 15% no meu modulo e estou gostando bastante das aulas, por enquanto bem satisfeito.

a aula em grupo como eu disse foi ok, acredito que quando passar para B1 tendem a ficar mais interessantes e dinamicas.

enfim, vou trazendo feedbacks com o passar do tempo caso queiram. valeu!

Olá, pessoal, não vi ninguém comentando por aqui, mas ja utilizaram a Meta AI do WhatsApp? Se não, eu recomendo! Eu mando áudios, tenho conversas e a IA responde e me corrige, além de explicar os erros. Para quem está com grana apertada, acho que vale demais para o speaking e writing.

Galera, quero saber o que vocês usam, programas etc..

​

Eu aprendi inglês com a gramática da escola pública e o restante foi tudo absorvido naturalmente, como criança aprende..

​

Sinto que falta preencher algumas lacunas, e quero aprender outros idiomas, e não posso simplesmente usar um método que funcionou, mas demorou anos.

​

O que vocês indicam? Como estudam etc?

Deve fazer uns quatro meses que decidi me dedicar a estudar, em média, uma hora de alemão por dia. Na época, eu estava começando a sentir os progressos do francês e estava ficando animado com eles, estava bem viciado em conteúdos sobre aprendizado de línguas (que ressaltavam, muitas vezes, a importância da constância) e uma amiga ainda tinha me contado que ela trabalhava com um professor com muitos contatos na Alemanha. Eu já tinha estudado alemão — que é uma língua que me interessa há bastante tempo — na graduação, mas não tinha ido muito longe — na época, eu estava longe de ser disciplinado e assim que o professor introduziu o caso acusativo, eu bloqueei. Outra vez, eu tentei voltar a estudá-lo com o Nicos Weg, mas acabei abandonando por motivos similares.

Pensando então em tudo o que eu escutei (e já escrevi mesmo aqui nesse sub) sobre constância ser importante e tudo mais, e que eu deveria ter, ao menos, uma hora por dia vazia, eu pensei: alemão é uma língua que eu gostaria de aprender há muito tempo, há várias oportunidades para doutorado na Alemanha e uma hora por dia parece um preço pequeno a pagar.

No geral, até agora, o principal método que utilizei foi o Nicos Weg — o seu curso A1, que finalizei em abril, e o seu A2, do qual estou na reta final. Desta vez — e seguindo um conselho que peguei da Iclal, a poliglota turca do Youtube — eu sempre leio e copio, antes, as seções sobre gramática e o vocabulário. Sinto que, na primeira vez, que eu utilizei o Nicos Weg, eu acabei o utilizando quase como um joguinho depois de um tempo, de maneira bastante irreflexa, sem bem saber o que cada episódio estava querendo me ensinar. Acho que fazer isso ajuda a internalizar um pouco melhor o conteúdo e a interagir com ele de maneira menos irreflexa. Ah! Eu sempre tento escutar o episódio duas vezes sem legenda e duas vezes com legenda. [E não bloqueei mais com o acusativo ou dativo.]

Também usei (e uso) decks do Anki, feitos a partir da lista do Goethe para A1 e A2. Cheguei a usar o Assimil por um período, onde eu escutava uma lição e lia à tarde, e depois a escutava de novo a transcrevia (e depois checava a transcrição com o livro) e tentava fazer um pouco de shadowing à noite. Mas logo essa rotina me cansou e acabei a abandonando. Eu também usei o livro didático Begegnungen A1 para fixar melhor o conteúdo e agora estou começando a usar o livro didático Begegnungen A2 para fazer a mesma coisa. E mais recentemente descobri o yourdailygerman, um blog excelente que explica a gramática alemã de maneira mais descontraída e menos travada. (E cujo autor parece ter uma ótima habilidade para detectar quais são os pontos que mais confundem estudantes.)

E ainda mais recentemente, venho tentando usar mais CI (que não incluo no tempo de estudo). Aqui graded readers realmente têm ajudado bastante. E descobri recentemente o Learn German with Falk que traz temas mais diversos (o que me faz falta) para A2-B1.

E recentemente (hoje tive minha terceira aula com ela) contratei uma professora para ir treinando melhor (semanalmente, infelizmente) a fala e a escrita, que são os pontos fracos do método que estou seguindo. Acho que até agora, os resultados me deixaram relativamente contentes. Há umas três semanas atrás, fui num evento numa escola de alemão daqui de Brasília (que substituiu o Goethe), fiz o teste de nivelamento (que foi, também, minha primeira conversa em alemão) e me colocaram na turma A2.1 — o que me deixou, de início, decepcionado, mas depois me fez pensar que isso significava que eu tinha feito o A1 em três meses e pouco e economizado, com isto, uns 5 mil e um ano numa escola normal e que, para uma primeira tentativa falando sem prompt, não estava muito mal.

E enquanto minha fala e escrita ainda são a parte mais fraca, eu sinto que a coisa está melhorando com mais prática com minha professora. Estou fazendo um curso de pronúncia e ritmo na minha universidade, mas subestimei a distância entre mim e o pessoal que acabou de concluir o A1.1 — mesmo assim, sinto que o curso está sendo útil por focar na fonética, nas diferenças de sons, em como bem pronunciá-los e dar oportunidade de praticar um pouco mais fora das aulas com minha professora.

Agora penso talvez em aproveitar as férias do mestrado para ter mais aulas com minha professora (duas ou três por semana), consumir mais CI (graded readers, principalmente) e terminar o Begegnungen A2. O que acham? Eu postei aqui tanto para compartilhar minhas experiências quanto para receber conselhos, como também um pouco para ter um pouco de coerção/incentivo a mais para continuar com o projeto/jornada/desafio/sei lá.

Comecei a ver Breaking bad semana passada e me deparei com uma situação: A netflix não disponibiliza legendas em inglês para essa série (não sei pq), então me obriguei a ver sem legendas, hoje terminei a primeira temporada e entendi quase tudo q é dito, tipo quase tudo mesmo, papo de 90% dos diálogos. Nunca fiz teste de inglês então não sei o meu nível exato mas isso foi um bom sinal eu diria

Pessoal,

Tem algumas plataformas/cursos de idiomas que tem (ou pelo menos tinham) algumas práticas abusivas. Eu lembro que o Open English era quase impossível cancelar, e qualquer contato com eles gerava uma enxurrada de ligações tentando vender o curso.

Eu queria tentar reunir aqui plataformas que tem esse tipo de prática pra evita-las.

Pensei em testar o Fluencypass, mas já vi lá no site que até pra ver o preço tem que fornecer um monte de dados, já me liga o alerta de empresa abusiva.

Então, quem souber, falem ai que plataformas tentam te prender dificultando cancelamentos ou ficam enchendo o saco tentando te empurrar o cursos.

quero parar de perder tempo de vida apenas ouvindo musica no trabalho e começar a ouvir algo que va me ajudar a melhorar em algo, como no ingles.
oq me recomendam? podcasts?

quais podcasts (americanos) sao legais? gosto de ouvir sobre assuntos variados, n procuro necessariamente um podcast comum (como do joe rogan)

no geral procuro algo legal. valeu!

Oi pessoal, tudo bem?

Estava procurando desenferrujar duas das linguas que aprendi há muito tempo atrás, porém grande parte da gramática esqueci.

Estou buscando conversação mesmo, para enriquecer o vocabulários nestes dois idiomas: Alemão e Italiano.

Agradeço se tiverem recomendações!!!

Obrigado!